R U skiing?

Sok idő után ma újra megkérdezték, hogy honnan jöttem. Legutóbb pénteken kérdezték. Akkor azt mondtam, hogy Iraq. Júniusban a szerbiai csapattal való ismerkedéskor még az is mondtam, hogy Mali Idjos, pored Backe Topole, aztán azt, hogy Vojvodina, aztán leszakadtunk a flottától, és nem is volt már esély a Kishegyessel büszkélkedni. Rögtön az első vásárláskor, amikor még vettem is valamit boltban (azóta csak online shopping), kérdeztem is egy nőt, hogy ez a thing mennyibe kerül, hogyan mérik, izé. Ő meg kérdezte, hogy honnan vagyok ezzel az akcentussal. Mondtam, hogy Serbia, erre ő nagyon elszomorodott, mondta is, hogy jajj, akkor nálatok otthon most nagy a baj. Én meg, mert még friss volt a választási hisztéria, naívan gondoltam, hogy arra gondol. Mondam is, hogy ye ye, the politicians. Ő meg, hogy ye ye, and the war. Mert, Szíriában háború van. Így kezdődött. Aztán jött egy fickó a medencén (valamiért azt akarta, hogy fotózzam le, úgyhogy vele illusztrálom ezt a szöveget), aki, miután mondtam a Szerbiát, megkérdezte, hogy Are you skiing?, én meg megint naívan, azt gondoltam, hogy csapkodnak a gondolatai, és úgy általában érdekli, hogy tudok-e sielni. Mondtam, hogy nem, sajnos. Meglepődött, mert nem értette, hogy akkor mit csinálok abban a nagy hidegben. Ezzel kezdődött a szibériázás, amire szintén fölkészítettek mielőtt jöttem, de azért furcsa volt. Nem is az, hogy Szibéria, hanem, hogy lehetetlen elmagyarázni nekik, hogy mi mellett, mihez közel... Oroszország és Anglia. Ennyi. A többi nincs.

Aztán volt aki azt hitte, hogy Szerbia az egy város, és mivel csak egyetlen hely létezik Európában: ahonnan Arnold Scharzenegger származik, gondolták, hogy ez az. Akkor csak azt mondtam, hogy nem, ez nem az, de közel van. Aztán átálltam arra, hogy cask európait mondok, vagy újabban Irakot.

Nem felejtettem el, de ma jutott eszembe újra, hogy honnan jöttem, hová megyek (vissza), amikor Nikolaj, a bolgár haver reménykedő szemekkel kérdezte, hogy akkor, én, a szomszéd, értem-e a nyelvet, amit beszél. És akkor a nagy Amerikában. ahol alig tudják, hogy hol van az ország, ahonnan jöttem, azt mondtam neki, hogy NO.